で、出版社からの初校が送られてくるのがこの日になってしまったので、ホテルの Business Centre でお仕事をしてみることにしました。
お仕事の時は、ノートPCを持って行くので無線か有線のLAN、若しくは電話でのダイアルアップなんですが、外国のホテルのPCを借りるのは初めて！
コンシェルジェに使いたい旨伝えると、彼はPCの前に行き、起動パスワードと、guestユーザのパスワードでログオン。なるほど。guestユーザか・・・そして Windows2000 か・・・
で、Webからメールを確認すると、来てました初校のPDFが。それを Acrobat Reader で開くと、無事に日本語は読めました。
さて、ここからが大変です。校正するわけで、日本語が入力できないとなりません。そのPCの言語設定は English(US)と English(AU) のみ(オーストラリア英語のスペルチェックってあるんだー)。コントロール・パネル -> 地域と言語の設定 から Japanese を追加しようとしても残念ながらリストにはなし！色々見ると、言語入力の追加ボタンがあり、そこに Japanese があったので追加できました。で、再起動。めでたく Japanese が追加されました。日本語と英語の切り替えボタンは Alt + Shift です。
プリンタ複合機があったのでA3で初校を印刷し、チェックを終えると画面がスクリーンセーバーでロックされており、アンロックのためまたコンシェルジェを呼びに。面倒・・・。でも無事 Acrobat Reader で校正を終え、メールで送信！
・・・実は、ブラウザの設定も必要だったようで、本文はすべて「?」になって送られていたそうです。PDFに直接注釈つけていたので大丈夫でしたが、冷や汗ものでした。
お値段。30分$10。高い！！
もちろん、歩いていける場所に安価なインターネット・カフェはあるようでしたが、クリティカルな仕事だったし、印刷も必要でしたし、確定申告時に執筆経費とするので良しとしました。
将来、あのPCで日本人が触ったとしたら、「日本語が使える〜！さすがヒルトン〜！」とか感じるのかと思うとくすっとします。
もうひとつ設備を使いました。それは、ジム。
プールとスパも併設する立派なものでしたので、午前6時半に起きて、CNNのニュース(なぜABCでないのか)を見ながらへろーんと自転車漕いでました。朝早いのにプールには複数のおっちゃんが浮かんでました。
部屋も広くて、すっごく良かったです。
13:17:01 - 旅行